Klient wpisuje nazwę firmy w telefonie, ogląda zdjęcia realizacji i dopiero wtedy dzwoni. Jeśli trafia na profil na Facebooku sprzed trzech lat albo na witrynę, która nie mieści się na ekranie, dzwoni do kogoś innego.
Strony internetowe dla polskich firm w New Jersey zamieniające wizytę z telefonu w zapytanie
Masz firmę remontową w Wallington, sprzątanie w Clifton albo biuro w Union i klient, zanim zadzwoni, otwiera Twoją witrynę na telefonie. Ta strona jest o tym, jak budujemy strony internetowe dla polskich firm w New Jersey: z osobną wersją dla Polonii i dla amerykańskich sąsiadów, z numerem rejestracji tam, gdzie wymaga go stan, i z formularzem, który naprawdę trafia do Ciebie. Zaczynasz od bezpłatnej analizy obecnej strony, gotowej w 24 h.
Darmowa analiza marketingu
Analizę przygotuje senior project manager z 15+ lat doświadczenia w marketingu.
W skrócie
Najważniejsze w skrócie
Kilka faktów o tym, jak pracujemy i co dostajesz w ramach współpracy.
01
Witryna firmy z Jersey ma dwóch czytelników: klienta z Polonii i sąsiada, który zna tylko angielski.
02
Wykonawca remontów podaje numer rejestracji HIC w reklamach i dokumentach, więc strona też powinna go pokazywać.
03
W 2025 r. do sądów federalnych trafiło 3117 pozwów o niedostępne strony, w tym 22 z New Jersey.
04
Profesjonalna strona małej firmy w USA kosztuje zwykle od 2000 do 8000 dolarów, do tego opieka co miesiąc.
05
Senior project manager z 15+ lat doświadczenia dobiera wykonawcę strony pod Twoją branżę.
O usłudze
Po co firmie z Passaic i Bergen własna witryna, skoro zlecenia idą z polecenia
Polecenie od sąsiada z parafii nadal działa, ale dziś kończy się pytaniem: masz jakąś stronę?
W północnym Jersey polskie instytucje trzymają się tych samych miasteczek. Parafia św. Stanisława Kostki w Garfield ma msze po polsku, a Polish & Slavic Federal Credit Union prowadzi placówki w Union (od 1987 r.), Clifton (od 2004 r.) i Wallington (od 2015 r.) Tam mieszka klient, który chętnie przeczyta ofertę w swoim języku. Kilka ulic dalej mieszka klient, który przeczyta ją tylko po angielsku. Strona musi obsłużyć obu.
Kanały, media i festiwale polonijne w tym stanie opisuje strona marketing dla polskich firm w New Jersey, a obraz Polonii w całych Stanach zbiera marketing dla polskich firm w USA. Tu zajmujemy się samą witryną.
W liczbach
Ilu odbiorców polskiej wersji strony mieszka w stanie
Tylko liczby z tej strony, bez obietnic na wyrost. Jeśli chcesz odnieść je do swojej firmy, zamów darmową analizę.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
60 965
osób, dla których polski jest językiem domu (ACS 2020-2024)
46 767
mieszkańców z miejscem urodzenia w Polsce (ACS 2020-2024)
435 061
osób z deklarowanym polskim rodowodem (ACS 2020-2024)
Warto wiedzieć
Numer HIC w stopce i na podstronie wyceny
Przepisy stanowe o rejestracji wykonawców remontów każą umieszczać numer rejestracyjny we wszystkich reklamach rozpowszechnianych w stanie, w dokumentach firmowych i w korespondencji z klientem, a na firmowym aucie literami wysokimi na jeden cal.
Strona firmowa jest dla klienta takim samym materiałem reklamowym jak ulotka, dlatego numer HIC stawiamy w stopce każdej podstrony, na stronie kontaktu i w potwierdzeniu wysłania formularza.
Amerykański właściciel domu w Montclair czy Nutley często sprawdza numer w wyszukiwarce urzędu, zanim poprosi o wycenę. Widoczny numer skraca mu drogę. Czy Twoja działalność podlega tej rejestracji, potwierdzasz w Division of Consumer Affairs; wykonawca strony dba tylko o to, żeby numer nigdzie nie zniknął przy kolejnych zmianach.
Porównanie
Wersja polska i angielska tej samej witryny
To nie jest tłumaczenie słowo w słowo. Każda wersja odpowiada na inne pytania.
Co porównujemy
Jak to wygląda w praktyce
Wersja polska dla Polonii z Wallington, Lodi czy Linden
Język, którym Polonia mówi na co dzień (kontraktor, basement, estimate obok polskich słów), telefon z informacją, że odbierze osoba mówiąca po polsku, zdjęcia z domów w okolicy i krótki formularz.
Wersja angielska dla sąsiadów z Paramus, Wayne czy Westfield
Numer HIC, polisa ubezpieczeniowa, lista miejscowości, do których dojeżdżasz, zdjęcia przed i po oraz przycisk połączenia widoczny od razu na ekranie telefonu.
Zestawienie przygotowaliśmy pod tę usługę. Jeśli u Ciebie wygląda to inaczej, powiedz nam o tym na pierwszej rozmowie.
W praktyce
Dostępność witryny a pozwy, które z Nowego Jorku przenoszą się za rzekę
Raport co miesiąc
Widzisz, co zrobiliśmy i co się zmieniło.
Według zestawienia kancelarii śledzącej sprawy z tytułu III ADA w 2025 r. w sądach federalnych złożono 3117 pozwów dotyczących niedostępnych stron, o 27 proc. więcej niż rok wcześniej; 22 z nich wpłynęły w New Jersey. Te same źródła opisują, że część powodów przeniosła sprawy do sądów stanowych Nowego Jorku i New Jersey, gdzie trafiają poza federalne statystyki.
Nie oceniamy, czy Twoja firma jest zagrożona, to pytanie do prawnika. Specjalista pilnuje za to rzeczy, które sprawdzisz sam: czy zdjęcia mają opisy alternatywne, czy tekst ma wystarczający kontrast, czy formularz da się wypełnić samą klawiaturą i czy przyciski mają nazwy czytane przez czytnik ekranu. Dobrze zrobiona dostępność przy okazji przyspiesza stronę i pomaga starszym klientom z Polonii czytać ją na telefonie.
Dla kogo
Polskie firmy z Jersey, którym witryna robi największą różnicę
Każda z tych branż potrzebuje od strony czegoś innego.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
1
Remonty, dachy, wykończenia piwnic
Galeria realizacji z podpisem miejscowości, numer HIC, formularz wyceny ze zdjęciem pomieszczenia wysyłanym z telefonu.
2
Biura wielousługowe i podatkowe
Lista spraw prowadzonych po polsku, dokumenty do przyniesienia, terminy przed sezonem rozliczeń. W katalogu firm polonijnych takie biura z Garfield i Wallington opisują się właśnie w ten sposób.
3
Sprzątanie domów i biur
Angielska wersja z cennikiem pakietów i mapą dojazdu, polska podstrona z ofertą pracy dla ekipy.
4
Delikatesy, piekarnie, sale bankietowe
Zamówienia świąteczne przez formularz, godziny otwarcia zgodne z profilem w Google, menu jako tekst, a nie zdjęcie kartki.
5
Gabinety i kancelarie
Strona z informacją, w jakich językach przyjmujesz, formularz umówienia wizyty i jasne dane kontaktowe.
Szczegóły
Ile kosztuje witryna i jej utrzymanie w Stanach
W jednym zdaniu
Według zestawienia cen na 2026 r. profesjonalna strona małej firmy w USA kosztuje przeciętnie od 2000 do 8000 dolarów, a standardowa witryna w amerykańskiej agencji od 5000 do 15 000 dolarów.
Opieka po starcie to u freelancera zwykle od 50 do 150 dolarów miesięcznie, w agencji od 100 do 1000 dolarów miesięcznie. Kreator do samodzielnej budowy to od 10 do 30 dolarów miesięcznie za hosting i abonament, ale treść, zdjęcia i formularze zostają po Twojej stronie.
Rozrzut bierze się z liczby podstron, dwóch wersji językowych, sklepu albo kalendarza rezerwacji. Zakres pracy, czyli strukturę, projekt, wdrożenie, pomiary i opiekę, opisuje strona tworzenie i obsługa stron. Kwotę w dolarach dla Twojej firmy poznasz po darmowej analizie.
Etapy współpracy
Jak ruszasz z nami krok po kroku
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
-
01
Darmowa analiza
Zamawiasz bezpłatną analizę i w 24 h dostajesz PDF z oceną obecnej witryny: szybkości na telefonie, formularzy, pomiarów i tego, czego brakuje w wersji angielskiej.
-
02
Rozmowa po polsku
Senior project manager z 15+ lat doświadczenia pyta, kim są Twoi klienci, z jakich miasteczek dzwonią i czy potrzebujesz jednej wersji językowej, czy dwóch.
-
03
Dobór wykonawcy
Project manager dobiera zweryfikowanego specjalistę od stron, a gdy trzeba także teksty po angielsku i zdjęcia, mały zespół. Poznajesz dobraną osobę i decydujesz, czy ruszasz.
-
04
Budowa i opieka
Zespół pracuje zdalnie, a project manager zostaje Twoim jednym punktem kontaktu przy każdej zmianie, aktualizacji i kopii zapasowej.
Lista kontrolna
Lista kontrolna witryny polskiej firmy z Jersey
Przejdź ją na swoim telefonie, zanim zlecisz przebudowę.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
Numer HIC stoi w stopce i na stronie kontaktu, jeśli robisz remonty.
Wersja polska i angielska mają osobne adresy, a przełącznik języka jest widoczny.
Przycisk połączenia działa jednym dotknięciem na ekranie telefonu.
Zapytanie z formularza przychodzi na skrzynkę, którą ktoś codziennie czyta.
Zdjęcia mają opisy alternatywne, a formularz da się wypełnić samą klawiaturą.
Nazwa firmy, telefon i lista miejscowości zgadzają się z profilem w Google.
W skrócie
Sprawdź swoją stronę za darmo
Zamów bezpłatną analizę. W 24 h dostaniesz PDF z listą rzeczy, które na Twojej witrynie tracą zapytania, oraz z propozycją, czy wystarczy poprawka, czy potrzebna jest nowa strona. Chcesz najpierw poznać proces? Przeczytaj, jak pracujemy, albo napisz do nas przez formularz kontaktowy.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
FAQ
Strony internetowe dla polskich firm w New Jersey w pytaniach i odpowiedziach
Zebraliśmy pytania, które słyszymy najczęściej. Odpowiedzi są krótkie, bo szczegóły zależą od Twojej firmy.
01Czy strona musi być w dwóch językach, jeśli pracuję głównie dla Polonii?
Nie musi, ale w Jersey Polonia mieszka ściana w ścianę z amerykańskimi sąsiadami, a ich zlecenia bywają większe. Zwykle zaczynamy od wersji dla tej grupy, która daje dziś najwięcej pracy, a drugą dokładamy, gdy analiza pokaże, że ludzie jej szukają.
02Mam stronę zrobioną przez znajomego w Polsce. Czy da się ją poprawić zamiast budować od nowa?
Często tak. Specjalista sprawdza, na jakim systemie stoi witryna, kto ma dostęp do domeny i hostingu i czy kod da się rozwijać. Gdy dostępy są u znajomego, pierwszy krok to przeniesienie ich na Ciebie. Nową stronę budujemy tylko wtedy, gdy poprawki kosztowałyby więcej.
03Czy teksty po angielsku napiszę sam?
Nie musisz. Teksty przygotowuje specjalista, a Ty omawiasz je po polsku z nim i z project managerem. Twoja rola to podać fakty: czym się zajmujesz, dokąd dojeżdżasz, jakie masz uprawnienia i ubezpieczenie.
04Gdzie ma stać numer rejestracji wykonawcy na stronie?
W stopce każdej podstrony i na stronie kontaktu, tak żeby klient znalazł go bez szukania. Przepisy mówią o reklamach i dokumentach firmowych; czy Twoja działalność wymaga rejestracji, potwierdzasz w Division of Consumer Affairs.
05Kto zajmie się stroną, gdy coś przestanie działać?
Po starcie witrynę prowadzi dobrany specjalista: aktualizacje, kopie zapasowe, szybkość i drobne zmiany w treści. Zgłaszasz sprawę po polsku project managerowi, który pilnuje, żeby poprawka weszła i żeby formularz dalej wysyłał zapytania.
Zobacz też
- Google Ads dla polskich firm w New Jersey
- Marketing dla polskich firm w New Jersey
- Pozycjonowanie stron dla polskich firm w New Jersey
- Reklama na Facebooku dla polskich firm w New Jersey
- Social media dla polskich firm w New Jersey
- Strony internetowe dla polskich firm w Nowym Jorku
- Strony internetowe dla polskich firm w Phoenix
- Strony internetowe dla polskich firm w San Francisco
- Strony internetowe dla polskich firm w Seattle
- Strony internetowe dla polskich firm w New Britain
- Strony internetowe dla polskich firm na Florydzie
- Marketing dla polskich firm w New Jersey: pełna lista
Zacznij od analizy
Marketing online zaczyna się od analizy
Zamów darmową analizę swojego marketingu na tle konkurencji. Do 24 godzin dostajesz PDF, na jego bazie rozmawiamy i ustalamy zakres, a po akceptacji zespół pracuje.
- Analiza do 24 h
- Bez zobowiązań
- PDF i 5 konkurentów
- Senior project manager dobiera zespół
Darmowa analiza marketingu
- PDF z analizą
- 5 konkurentów
- Lista działań w kolejności
Analizę przygotuje senior project manager z 15+ lat doświadczenia w marketingu.
Marketing dla polskich firm w USA
Jesteś marketerem z doświadczeniem w konkretnej branży? Dołącz do zespołu