marketerzy.pl
+48 503 567 107
PLEN
Zaloguj się Zamów darmową analizęZamów analizę

Strony internetowe dla polskich firm w Nowym Jorku, dzięki którym wizyta zamienia się w telefon

Prowadzisz ekipę wykończeniową w Maspeth, gabinet w Ridgewood albo biuro paczek na Greenpoincie, a Twoja witryna ma kilka lat i nikt nie pamięta hasła do panelu. Strony internetowe dla polskich firm w Nowym Jorku budujemy tak, żeby klient z Polonii i sąsiad szukający po angielsku od razu wiedzieli, co robisz i jak zadzwonić. Zaczynasz od darmowej analizy obecnej strony, a senior project manager dobiera projektanta albo mały zespół pod Twoją branżę.

  • PDF do 24 h
  • Rozmowa o zakresie
  • Bez zobowiązań
Zamów darmową analizę Zobacz szczegóły

Zgłoszenie

Podajesz adres strony i kontakt do siebie w jednym formularzu.

Darmowa analiza marketingu

Senior project manager zadzwoni pod ten numer z wynikami analizy.

Dane służą tylko do przygotowania analizy i kontaktu w tej sprawie. Polityka prywatności.

Analizę przygotuje senior project manager z 15+ lat doświadczenia w marketingu.

W skrócie

Najważniejsze w skrócie

Zanim przeczytasz całość, zobacz, co dostajesz i na jakich zasadach pracujemy.

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

  1. Stan Nowy Jork miał w 2025 roku 1 021 federalnych pozwów o niedostępne strony, więcej niż jakikolwiek inny stan.
  2. Polska wersja witryny trafia do 122 199 osób, które w aglomeracji mówią w domu po polsku (ACS 2024).
  3. Formularz zbierający dane mieszkańców stanu wymaga rozsądnych zabezpieczeń, więc projektujemy go od strony ochrony danych.
  4. Utrzymanie strony małej firmy w USA kosztuje rocznie od 1 129 do 5 010 dolarów, dlatego opiekę planujesz razem z projektem.

O usłudze

Nowojorska Polonia sprawdza firmę w telefonie, zanim zadzwoni

W jednym zdaniu

W tak gęstym mieście klient rzadko trafia do Ciebie przypadkiem.

Ktoś z Middle Village słyszy nazwę Twojej firmy po niedzielnej mszy w Holy Cross, gdzie część nabożeństw odprawia się po polsku, a wieczorem wpisuje ją w telefonie w metrze. Jeśli zobaczy stronę z nieaktualnym numerem albo tekstem tylko po angielsku, wraca do wyników i dzwoni do kogoś innego.

Polskie Maspeth widać w kalendarzu: XXVIII Festiwal Kultury Polskiej odbył się tam w czerwcu 2026, przygotowany przez komitet parady Pułaskiego działający przy parafii, razem ze szkołą języka i kultury polskiej im. św. Jana Pawła II. Takie wydarzenia przyprowadzają nowych klientów, ale tylko do firm, które mają czytelną wizytówkę w sieci. Szersze tło, od Greenpointu po Long Island, zbiera strona marketing dla polskich firm w Nowym Jorku, a zakres samej pracy nad witryną opisuje specjalizacja tworzenie i obsługa stron.

W liczbach

Ilu czytelników ma polska wersja witryny w aglomeracji

Tylko liczby z tej strony, bez obietnic na wyrost. Jeśli chcesz odnieść je do swojej firmy, zamów darmową analizę.

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

Jak to wygląda u nas

122 199 osób używa w domu polszczyzny w metropolii razem z północnym New Jersey (Census Bureau, ACS 1-⁠year 2024)
93 269 mieszkańców tej metropolii urodziło się w Polsce (ACS 2020-⁠2024)
654 046 osób wskazuje polskie korzenie, a większość z nich czyta ofertę po angielsku (ACS 2020-⁠2024)

Warto wiedzieć

Dostępność strony w stanie z największą liczbą pozwów w kraju

Według zestawienia ADA Title III w 2025 roku w sądach federalnych całych Stanów złożono 3 117 pozwów dotyczących niedostępnych stron internetowych, z czego 1 021 w stanie Nowy Jork.

Pozwani to często małe sklepy internetowe, restauracje z menu w pliku graficznym i gabinety z formularzem, którego nie da się wypełnić klawiaturą.

Nie oceniamy ryzyka prawnego Twojej firmy. Projektant pilnuje za to rzeczy, które da się zmierzyć: tekstu alternatywnego przy zdjęciach realizacji, kontrastu przycisków, podpisanych pól formularza, menu obsługiwanego bez myszy i napisów w filmach. Obie wersje językowe przechodzą ten sam przegląd, bo polska podstrona to dla czytnika ekranu zwykła strona Twojej firmy.

Dla kogo

Czego klient szuka na stronie firmy z Queens i Brooklynu

Pierwszy ekran zależy od tego, kto płaci za usługę.

Kontraktor i ekipa wykończeniowa

Numer licencji miejskiego wydziału DCWP widoczny obok telefonu, bo miasto wymaga go w reklamach takiej firmy, a właściciel kamienicy sprawdza go od razu.

Biuro paczek i przewozów do Polski

Terminy wysyłek przed świętami, lista rzeczy, których nie wolno nadać, i punkty odbioru opisane dzielnicami, a nie samym adresem.

Gabinet lekarski albo dentystyczny

Przyjmowane ubezpieczenia, język każdej wizyty i rezerwacja, która działa na telefonie bez zakładania konta.

Delikatesy i piekarnia

Zamówienia świąteczne z odbiorem w sklepie, asortyment zapisany tekstem, żeby wyszukiwarka go przeczytała, i godziny aktualizowane przed Wielkanocą.

Porównanie

Strona zrobiona na szybko a witryna z planem i opieką

Zestawienie pokazuje różnice, które mają znaczenie przy wyborze. Jeśli chcesz odnieść je do swojej firmy, zamów darmową analizę.

  1. 01

    Tłumaczenie wtyczką w przeglądarce

    Osobna polska wersja pisana przez człowieka, z własnymi adresami podstron

  2. 02

    Formularz, który wysyła dane zwykłym mailem

    Formularz z szyfrowanym połączeniem, ograniczonym zakresem pól i kopią zapasową zgłoszeń

  3. 03

    Galeria z ciężkimi zdjęciami z telefonu

    Zdjęcia zmniejszone i opisane nazwą okolicy, strona ładuje się szybko nawet w metrze

  4. 04

    Nikt nie aktualizuje systemu od lat

    Opieka po starcie: aktualizacje, pomiar zapytań i drobne zmiany zgłaszane jednej osobie

W praktyce

Formularze i dane klientów pod okiem stanowych przepisów

Raport co miesiąc

Widzisz, co zrobiliśmy i co się zmieniło.

Firma z Nowego Jorku, która przez formularz zbiera dane mieszkańców stanu, podlega ustawie SHIELD Act. Prokurator stanowy opisuje ją jako obowiązek stosowania zabezpieczeń administracyjnych, technicznych i fizycznych oraz zgłaszania naruszeń. Co dokładnie dotyczy Twojej działalności, ustalisz z prawnikiem.

Specjalista od stron robi to, co należy do jego pracy: zbiera w formularzu tylko potrzebne pola, nie trzyma skanów dokumentów w skrzynce pocztowej, ustawia kopie zapasowe i konta z osobnymi hasłami dla każdej osoby w firmie. Biuro podatkowe, które co roku przyjmuje od klientów zdjęcia formularzy W-2, zyskuje na tym najwięcej.

Szczegóły

Ile kosztuje witryna małej firmy w USA i skąd biorą się różnice

Zestawienie cen z 2026 roku podaje, że butikowa agencja w USA bierze za stronę małej firmy od 6 000 do 12 000 dolarów, a agencja z pełnym zakresem usług od 12 000 do 35 000 dolarów.

1
Roczne utrzymanie, czyli serwer, domena, kopie i drobne poprawki, to od 1 129 do 5 010 dolarów.
2
Te widełki dotyczą rynku, nie nas. Nasz zespół pracuje zdalnie z Polski, więc koszt pracy bywa niższy, a zakres ustala się po darmowej analizie. Jak wygląda sytuacja polskich firm w innych stanach, pokazuje strona marketing dla polskich firm w USA.

Etapy współpracy

Od starej witryny do nowej w kilku krokach

  1. 01

    Darmowa analiza

    Podajesz adres obecnej strony albo profilu firmy. W 24 h dostajesz PDF: co spowalnia stronę, czego brakuje w wersji polskiej i które elementy utrudniają kontakt.

  2. 02

    Dobór zespołu

    Senior project manager z 15+ lat doświadczenia dobiera projektanta i, gdy trzeba, osobę od treści w obu językach. Poznajesz dobranego specjalistę i decydujesz, czy ruszacie.

  3. 03

    Struktura i projekt

    Ustalacie podstrony usług i dzielnic, język każdej z nich oraz to, co ma być na pierwszym ekranie w telefonie.

  4. 04

    Budowa i start

    Wdrożenie treści, formularzy i pomiaru telefonów, test dostępności, przeniesienie domeny bez przerwy w działaniu.

  5. 05

    Opieka

    Aktualizacje, kopie zapasowe i zmiany sezonowe. Project manager zostaje jednym punktem kontaktu.

Lista kontrolna

Lista kontrolna przed zleceniem nowej witryny

Przygotuj te rzeczy, zanim zespół zacznie projekt.

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

  • Dostęp do domeny i obecnego serwera albo nazwa firmy, u której je kupiłeś
  • Lista dzielnic i miejscowości, do których naprawdę dojeżdżasz
  • Numer licencji i nazwa ubezpieczyciela, jeśli Twoja branża ich wymaga
  • Zdjęcia z realizacji albo z wnętrza lokalu, najlepiej z ostatniego roku
  • Decyzja, które usługi opisujesz po polsku, a które tylko po angielsku

Następny krok

Zacznij od przeglądu obecnej strony

Zamów darmową analizę, a w 24 h dostaniesz PDF z listą poprawek dla Twojej witryny. Jeśli wolisz najpierw porozmawiać, napisz przez stronę kontakt, a odpowie Ci project manager po polsku.

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

FAQ

Strony internetowe dla polskich firm w Nowym Jorku w pytaniach i odpowiedziach

Najczęstsze wątpliwości przed startem współpracy i nasze odpowiedzi.

01Czy strona musi mieć wersję polską, skoro moi klienci to głównie Amerykanie?

Nie zawsze. Jeśli zlecenia dają Ci właściciele domów z Forest Hills czy Bayside, pełna wersja angielska jest ważniejsza, a po polsku wystarczy kilka podstron dla starszych klientów z Polonii. Proporcje ustala się po analizie, skąd przychodzą telefony.

02Mam stronę zrobioną przez znajomego kilka lat temu. Trzeba ją wyrzucić?

Niekoniecznie. Analiza pokazuje, czy da się ją naprawić: przyspieszyć, dopisać wersję językową i poprawić formularz. Nowy projekt ma sens dopiero wtedy, gdy system jest przestarzały albo nikt nie ma do niego dostępu.

03Kto będzie właścicielem domeny i treści?

Ty. Domenę i serwer rejestrujesz na swoją firmę, a zespół dostaje dostęp na czas pracy i opieki. Dzięki temu możesz w każdej chwili zmienić wykonawcę bez utraty strony.

04Jak pogodzić różnicę czasu z Polską przy poprawkach?

Uwagi wysłane po zamknięciu firmy w Queens zespół ma na początku swojego dnia, więc drobne zmiany są zwykle gotowe, zanim otworzysz lokal. Pilne sprawy zgłaszasz project managerowi, który ustala kolejność prac.

05Czy dostępność strony obowiązuje także małą firmę rodzinną?

Nie udzielamy porad prawnych, więc zakres obowiązków sprawdź z prawnikiem. Wiemy natomiast, że pozwy w stanie Nowy Jork trafiają także do małych sklepów i gabinetów, dlatego podstawowy przegląd dostępności jest częścią każdego projektu.

06Czy strona pomoże też w reklamach i w Google?

Tak, jeśli ma osobne podstrony usług i okolic, szybko się ładuje i mierzy telefony. Wtedy kampania w wyszukiwarce i pozycjonowanie mają dokąd kierować ruch, a Ty widzisz, ile zapytań przychodzi z każdej części witryny.

Nie ma tu Twojego pytania

Zadaj je na bezpłatnej konsultacji.

Na rozmowie po analizie odpowie na nie senior project manager z 15+ lat doświadczenia.

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

Zobacz też

Zacznij od analizy

Marketing online zaczyna się od analizy

Zamów darmową analizę swojego marketingu na tle konkurencji. Do 24 godzin dostajesz PDF, na jego bazie rozmawiamy i ustalamy zakres, a po akceptacji zespół pracuje.

  • Analiza do 24 h
  • Bez zobowiązań
  • PDF i 5 konkurentów
  • Senior project manager dobiera zespół

Darmowa analiza marketingu

Senior project manager zadzwoni pod ten numer z wynikami analizy.

Dane służą tylko do przygotowania analizy i kontaktu w tej sprawie. Polityka prywatności.

  • PDF z analizą
  • 5 konkurentów
  • Lista działań w kolejności
Analizę przygotuje senior project manager z 15+ lat doświadczenia w marketingu.

Marketing dla polskich firm w USA

Jesteś marketerem z doświadczeniem w konkretnej branży? Dołącz do zespołu