Kto prowadzi
Współpracę prowadzi senior project manager z 15+ lat doświadczenia.
Ustala z Tobą zakres, pilnuje terminów i przynosi do akceptacji to, co ma iść w świat.
Marketing dla polskich firm w USA: klienci z Polonii i z rynku amerykańskiego
Prowadzisz polską firmę w Stanach i chcesz dostawać więcej zapytań, od Polonii albo od amerykańskich klientów z okolicy. Marketerzy.pl dobiera zespół marketerów, który prowadzi reklamę po polsku i po angielsku: Google Ads, Meta Ads, SEO, stronę www i wizytówkę Google. Pracą kieruje senior project manager, a początkiem jest darmowa analiza w PDF do 24 godzin.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
Pierwszy krok
Jedna rozmowa i wiesz, od czego zacząć.
W skrócie
Najważniejsze w skrócie
01
Po polsku mówi w domu około 509 tys. mieszkańców USA (Census Bureau, ACS 2020-2024), z czego 58,8 proc. w trzech stanach: Illinois, Nowy Jork i New Jersey.
02
Polska firma w Stanach ma zwykle dwóch klientów: polonijnego, do którego mówi się po polsku, i amerykańskiego, który czyta opinie w Google.
03
Local Services Ads, reklamy z płatnością za kontakt zamiast za kliknięcie, działają w USA, a w Polsce ich nie ma. Od października 2025 r. firmy dostają w nich jedną odznakę Google Verified.
04
Zespół pracuje z Polski: do Wschodniego Wybrzeża jest 6 godzin różnicy, do Chicago 7, do Kalifornii 9, więc zmiany w kampaniach powstają, zanim zaczniesz dzień.
O usłudze
Dla firm, które już działają w Stanach, a nie dla eksporterów
Co mierzymy
Widoczność, ruch i zapytania, nie samą obecność w sieci.
Większość polskich tekstów o reklamie w USA powstaje dla eksportera z Polski. Ta strona jest dla kogoś innego: dla właściciela firmy remontowej z przedmieść Chicago, kancelarii z Queens, gabinetu dentystycznego w New Britain albo biura nieruchomości na Florydzie. Firma pracuje na miejscu, klienci są z okolicy, a właściciel woli omawiać marketing po polsku.
Taka firma potrzebuje telefonów i zapytań z promienia kilkunastu mil: widocznej wizytówki w mapach, kampanii bez kliknięć spoza obszaru i strony czytelnej dla Amerykanina i dla Polaka. Układa to zespół dobrany przez project managera Marketerzy.pl, w modelu opisanym na stronie outsourcing marketingu.
W liczbach
Polonia w liczbach Census Bureau
Tylko liczby z tej strony, bez obietnic na wyrost. Jeśli chcesz odnieść je do swojej firmy, zamów darmową analizę.
509 tys.
osób mówi w domu po polsku (ACS 2020-2024)
394 tys.
mieszkańców USA urodziło się w Polsce (ACS 2020-2024)
8,3 mln
osób deklaruje polskie pochodzenie (ACS 2020-2024)
183 tys.
mówiących po polsku zna angielski słabiej niż bardzo dobrze
Warto wiedzieć
Trzy stany, potem długa lista mniejszych rynków
Raport co miesiąc
Widzisz, co zrobiliśmy i co się zmieniło.
Dane spisowe pokazują dwie różne Polonie. Pierwsza to nowa emigracja, która mówi po polsku na co dzień: Illinois ma około 165 tys. takich osób, stan Nowy Jork 74 tys., New Jersey 61 tys., a dalej idą Floryda i Connecticut (po około 27 tys.) oraz Kalifornia (23 tys.). Druga to stara Polonia z Detroit, Buffalo, Milwaukee czy Pittsburgha: setki tysięcy osób z polskim nazwiskiem i sentymentem, czytających już po angielsku.
Gdzie mówi się po polsku, opłaca się polska wersja strony, polskie frazy w Google i reklamy kierowane po języku. Gdzie zostało głównie pochodzenie, polskość jest wyróżnikiem marki, a komunikacja idzie po angielsku. Rynek polskojęzyczny powoli się kurczy (w latach 2006-2010 było to 604 tys. osób), więc firmy żyjące z poleceń w polskim środowisku coraz częściej potrzebują także klienta amerykańskiego.
Osobne strony opisują rynki lokalne. Środkowy Zachód: Chicago, Detroit, Cleveland, Milwaukee i Minneapolis. Północny Wschód: Nowy Jork, New Jersey, Connecticut, Filadelfia, Boston, Pittsburgh, Buffalo, a wewnątrz tych rynków New Britain, Stamford, Worcester, Chicopee i Springfield, Trenton i Princeton oraz Poconos i Allentown. Południe: Floryda (osobno Miami, Tampa i Clearwater i Sarasota), Waszyngton, Atlanta, Houston i Dallas. Zachód: Los Angeles, San Francisco, Phoenix, Seattle, Denver i San Diego.
Dla kogo
Sześć branż polonijnych i to, kogo każda z nich szuka
O kształcie reklamy decyduje to, kto jest klientem: sąsiad z polskiej parafii czy Amerykanin z drugiego końca hrabstwa.
Kontraktorzy i firmy remontowe
Klient przeważnie amerykański: opinie w Google, zdjęcia realizacji, Local Services Ads i strona po angielsku. Polska wersja służy rekrutacji i zleceniom od Polonii.Firmy sprzątające
Powtarzalna usługa w konkretnych miejscowościach: wizytówka z dobrze ustawionym obszarem obsługi, lokalne frazy po angielsku i prosty formularz wyceny.Transport i trucking
Zlecenia od firm (strona, SEO) oraz rekrutacja kierowców, która w Meta podlega ograniczeniom kategorii zatrudnienia.Prawnicy, księgowi, ubezpieczenia
Klient polonijny szuka kogoś, z kim dogada się po polsku. Działają polskie frazy, reklamy kierowane po języku oraz polonijne media i katalogi.Gabinety lekarskie i dentystyczne
Pacjent wybiera po opiniach i odległości. Informacja, że personel mówi po polsku, bywa przewagą nad gabinetem za rogiem.Delikatesy, restauracje, paczki, biura podróży
Ruch sezonowy przed świętami i wakacjami, duża rola Facebooka i Instagrama, w gastronomii także goście amerykańscy z map.
Profil klienta
Marketera dobieramy do branży, skali firmy i celu, nie z listy.
Porównanie
Klient polonijny i klient amerykański: dwie różne kampanie
Ta sama firma często obsługuje obie grupy, ale jedna reklama dla wszystkich działa słabo w obu.
Język
Polonia: reklamy i słowa kluczowe po polsku, bo Google nie tłumaczy ogłoszeń. Amerykanie: naturalny angielski, bez kalek.
Google Ads
Polonia: mało wyszukiwań, trafne polskie frazy. Amerykanie: duży ruch i wysokie stawki, więc wąski zasięg i wykluczenia.
Wizytówka i opinie
Polonia: polecenie od znajomych, wizytówka jako potwierdzenie. Amerykanie: liczba, świeżość i średnia ocen decydują o telefonie.
Meta Ads
Polonia: kierowanie po języku polskim w wybranym promieniu. Amerykanie: lokalizacja i zainteresowania, z ograniczeniami kategorii specjalnych.
Media i społeczność
Polonia: gazety, radio, portale, grupy na Facebooku, festiwale i parafie. Amerykanie: Nextdoor, Yelp i serwisy z wykonawcami.
Co zyskujesz
Czego nie ma w Polsce, a w USA przesądza o wyniku
Każdy z tych punktów omawiamy na pierwszej rozmowie i wpisujemy do zakresu, żeby dało się go później sprawdzić. Nie obiecujemy efektów, których nie da się zagwarantować.
-
1Korzyść 1 z 5
Local Services Ads
Reklamy nad zwykłymi wynikami, rozliczane za kontakt. W USA dostępne między innymi dla usług domowych i prawników, po weryfikacji firmy. Na pozycję wpływa odbieranie telefonów.
-
2Korzyść 2 z 5
Obszar obsługi w wizytówce Google
Firma dojeżdżająca do klienta może ukryć adres i wskazać do 20 obszarów, w granicach około dwóch godzin jazdy.
-
3Korzyść 3 z 5
Kultura opinii
W badaniu BrightLocal z 2026 r. 97 proc. konsumentów w USA czyta opinie o firmach lokalnych, a 74 proc. oczekuje ocen z ostatnich trzech miesięcy.
-
4Korzyść 4 z 5
Kategorie specjalne w Meta
Reklamy nieruchomości, zatrudnienia i produktów finansowych mają ograniczone kierowanie: bez wieku, płci i kodów pocztowych, z promieniem co najmniej 15 mil.
-
5Korzyść 5 z 5
Inny rząd wielkości stawek
Według zestawienia LocaliQ z 2026 r. średni koszt kliknięcia w wyszukiwarce w USA to 5,42 USD, u prawników 9,87 USD. Dane dotyczą fraz angielskich.
Jak to przebiega
Jak wygląda współpraca od pierwszego zgłoszenia
Każdy etap ma jasny początek i jasny koniec. Nie przechodzimy dalej, dopóki poprzedni nie jest domknięty i zaakceptowany po Twojej stronie.
Przez cały czas prowadzi Cię jeden project manager: ustala zakres, pilnuje terminów i przynosi do akceptacji to, co ma iść w świat.
Bezpłatnie, bez zobowiązań.
Etapy współpracy
Darmowa analiza
Podajesz adres strony i telefon, także amerykański z prefiksem +1. Do 24 godzin dostajesz PDF z oceną strony, wizytówki i reklam.Rozmowa z project managerem
Po polsku, o porze pasującej do Twojej strefy. Ustalamy, kto jest klientem, skąd dziś przychodzą zlecenia i jaki budżet ma sens.Dobór zespołu
Project manager dobiera marketerów do zadań: kampanie, SEO, strona, treści w obu językach.Start, pomiar i raport
Budżety reklamowe ustawiamy w dolarach, zapytania mierzymy od pierwszego dnia, a w regularnym raporcie widzisz, co przyniosło kontakty.
W praktyce
Zespół w Polsce, firma w Stanach: co to zmienia na co dzień
W jednym zdaniu
Poprawki w kampaniach i nowe teksty powstają w polskim dniu pracy, czyli zanim w Stanach zacznie się ranek.
W marcu oraz na przełomie października i listopada różnica na krótko maleje o godzinę, bo USA i Europa zmieniają czas w innych terminach, a Arizona nie zmienia go wcale.
Stawki specjalistów w Polsce są niższe niż stawki agencji amerykańskich, więc ten sam budżet pozwala zatrudnić zespół zamiast jednej osoby od wszystkiego. Nie zmienia się koszt mediów: kliknięcia kupujesz po cenach rynku amerykańskiego, dlatego kampanie Google Ads, reklama na Facebooku i pozycjonowanie lokalne ustawiamy pod konkretne miejscowości, a nie pod cały stan.
Nie doradzamy w sprawach prawnych, podatkowych ani imigracyjnych, a w branżach regulowanych treści reklam uzgadniamy z Tobą.
Lista kontrolna
Co sprawdzamy w darmowej analizie
Analiza opiera się na tym, co widać z zewnątrz, tak jak widzi firmę klient.
Bezpłatnie, bez zobowiązań.
Lista kontrolna
6 punktów do sprawdzenia.
Do sprawdzenialista
Czy wizytówka Google ma właściwą kategorię, obszar obsługi i godziny, ile ma opinii i jak świeże są ostatnie.
Czy strona ma wersję angielską i polską oraz czy obie da się wygodnie obsłużyć na telefonie.
Na jakie frazy po angielsku i po polsku firma pokazuje się dziś w wyszukiwarce.
Czy branża kwalifikuje się do Local Services Ads.
Czy prowadzone reklamy nie zbierają kliknięć spoza obszaru działania, w tym z Polski.
Czy nazwa, adres i telefon firmy są takie same na stronie, w wizytówce i w katalogach.
Od jednego kanału do całego działu
Często zaczynamy od wizytówki i jednej kampanii, a stronę w dwóch językach albo media społecznościowe dokładamy, gdy pierwsze zapytania pokażą, który klient jest najcenniejszy.
Bezpłatnie, bez zobowiązań.
Notatka project managera
Ustalenia z rozmowy trafiają do zakresu w tym samym brzmieniu.
Następny krok
Zacznij od bezpłatnej konsultacji
Po darmowej analizie rozmawiasz z senior project managerem z 15+ lat doświadczenia o celach i zakresie. Dobiera on specjalistę albo zespół z doświadczeniem w Twojej branży i przedstawia ofertę z wyceną. Decyzja o współpracy zostaje po Twojej stronie.
Bezpłatnie, bez zobowiązań.
FAQ
Marketing dla polskich firm w USA: najczęstsze pytania
Odpowiadamy tak, jak na pierwszej rozmowie: konkretnie i bez obiecywania efektów, których nie da się zagwarantować.
01Czy pracujecie z firmami zarejestrowanymi w USA?
Tak. Ta oferta jest dla firm, które działają na miejscu w Stanach i mają lokalnych klientów. Rozmawiamy po polsku, a reklamy i treści przygotowujemy po polsku i po angielsku.
02W jakim języku powinna być moja reklama?
To zależy od klienta, a nie od właściciela. Usługi dla Polonii reklamuje się po polsku, bo Google i Meta pozwalają dotrzeć do osób używających tego języka. Usługi dla klienta amerykańskiego wymagają naturalnego angielskiego.
03Czy Local Services Ads są dostępne dla mojej branży?
Program obejmuje w USA ponad 100 kategorii usług, między innymi remontowe, instalacyjne, sprzątanie i prawne, i wymaga weryfikacji firmy przez Google. Dostępność dla Twojej firmy sprawdzamy w darmowej analizie.
04Jak wygląda kontakt przy różnicy czasu?
Masz jedną osobę do kontaktu, project managera, i stałe okno na rozmowy: przedpołudnie u Ciebie, popołudnie w Polsce.
05Czy muszę mieć stronę po angielsku?
Jeśli choć część klientów to Amerykanie, tak: wersja angielska jest wtedy główną, a polska uzupełnieniem dla Polonii. Gdy firma obsługuje wyłącznie Polonię, wystarczy strona po polsku z podstawowymi danymi po angielsku dla map i katalogów.
Zobacz też
- Marketing dla polskich firm w Chicago
- Marketing dla polskich firm w Cleveland
- Marketing dla polskich firm w Detroit
- Marketing dla polskich firm w Milwaukee
- Marketing dla polskich firm w Minneapolis
- Marketing dla polskich firm w San Francisco
- Marketing dla polskich firm w Waszyngtonie
- Marketing dla polskich firm w Worcester
- Marketing dla polskich firm w Poconos i Allentown
- Marketing dla polskich firm w Atlancie
- Marketing dla polskich firm w Seattle
- Marketing dla Polonii w USA: pełna lista
Zacznij od analizy
Marketing online zaczyna się od analizy
Zamów darmową analizę swojego marketingu na tle konkurencji. Do 24 godzin dostajesz PDF, na jego bazie rozmawiamy i ustalamy zakres, a po akceptacji zespół pracuje.
- Analiza do 24 h
- Bez zobowiązań
- PDF i 5 konkurentów
- Zespół dobiera senior project manager
Marketing dla polskich firm w USA
Jesteś marketerem z doświadczeniem w konkretnej branży? Dołącz do zespołu