marketerzy.pl
+48 503 567 107
PLEN
Zaloguj się Zamów darmową analizęZamów analizę

Google Ads dla polskich firm w Los Angeles pokazuje reklamę tam, gdzie klient wpisuje zapytanie

Ta strona jest dla właściciela polskiej firmy z Los Angeles, Long Beach albo Orange County, który chce, żeby telefon dzwonił z Google, a nie tylko z poleceń. Google Ads dla polskich firm w Los Angeles to u nas zwykle dwie kampanie: główna po angielsku dla klienta z okolicy i mniejsza po polsku dla rozsianej po aglomeracji Polonii. Zaczynasz od darmowej analizy konta albo strony, a senior project manager dobiera specjalistę od wyszukiwarki pod Twoją branżę.

Zamów darmową analizę

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

Zobacz, co dostajesz

Zgłoszenie

Zostaw adres strony i kontakt, wszystko w jednym kroku.

Darmowa analiza marketingu

Senior project manager zadzwoni pod ten numer z wynikami analizy.

Dane służą tylko do przygotowania analizy i kontaktu w tej sprawie. Polityka prywatności.

Analizę przygotuje senior project manager z 15+ lat doświadczenia w marketingu.

Analizę przygotowuje senior project manager. Na jej podstawie rozmawiamy o zakresie, a decyzja o współpracy zostaje po Twojej stronie.

W skrócie

Najważniejsze w skrócie

Kilka faktów o tym, jak pracujemy i co dostajesz w ramach współpracy.

01

Pieniądze w Los Angeles zarabia kampania angielska, polska jest dodatkiem dla usług, przy których liczy się rozmowa w ojczystym języku.

02

Od września 2026 r. Google dopasowuje reklamy w wyszukiwarce do języka zapytania, więc polskie teksty trzeba napisać osobno.

03

Średni koszt leada z wyszukiwarki w USA to według LocaliQ 66,69 USD, w remontach 90,92 USD.

04

Rozmawiasz po polsku z jednym project managerem, a konto rozlicza się w dolarach bezpośrednio z Google.

O usłudze

Wyszukiwarka w aglomeracji, w której Polonia nie ma jednej dzielnicy

W Chicago polska firma może zacząć reklamę od kilku kodów pocztowych.

W Los Angeles ten skrót nie działa: osoby polskiego pochodzenia mieszkają od Santa Clarity po Irvine, a ich zapytania giną w morzu angielskich wyszukiwań. Dlatego kampanię w Google dzielimy tu na dwie części o różnych zadaniach, a nie na dzielnice.

Pierwsza część łowi klienta amerykańskiego, który wpisuje „kitchen remodel Burbank” albo „tax preparer Torrance”. Tu decyduje trafna lista fraz, wykluczenia i promień, do którego realnie dojedziesz. Druga część mówi po polsku do osób, które szukają „polski księgowy Los Angeles” albo „dentysta po polsku”. Jest mała, ale kliknięcia w niej są tańsze i zwykle bardzo konkretne.

Tło o samej Polonii, parafii i wydarzeniach opisuje strona marketing dla polskich firm w Los Angeles, a inne regiony kraju zbiera marketing dla polskich firm w USA.

W liczbach

Polonia w aglomeracji Los Angeles w danych Census Bureau

Tylko liczby z tej strony, bez obietnic na wyrost. Jeśli chcesz odnieść je do swojej firmy, zamów darmową analizę.

146 176 osób z polskim pochodzeniem w obszarze Los Angeles-Long Beach-Anaheim (ACS 2020-⁠2024)
7 654 osób urodzonych nad Wisłą, a dziś żyjących w tej aglomeracji (ACS 2020-⁠2024)
8 825 osób mówiących w domu po polsku (ACS, wydanie roczne 2024)

Warto wiedzieć

Wrzesień 2026, od którego Google sam rozpoznaje język polskiej reklamy

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

Google zapowiedział, że od września 2026 r. w kampaniach w sieci wyszukiwania znika ustawienie języka na poziomie kampanii. Reklama trafia do użytkownika według języka, w którym napisano jej tekst, i języka, w którym ktoś wpisał zapytanie. To samo dotyczy części wyszukiwarkowej Performance Max, choć YouTube i sieć reklamowa nadal słuchają dawnego ustawienia.

Dla polskiej firmy w Kalifornii to dobra wiadomość, pod jednym warunkiem: Google niczego za Ciebie nie przetłumaczy. Jeśli chcesz, żeby „hydraulik mówiący po polsku” wyświetlił Twoje ogłoszenie, nagłówki, opisy i rozszerzenia muszą powstać po polsku, osobno od wersji angielskiej. Mieszanie obu języków w jednej grupie reklam zaciera sygnał i rozmywa budżet.

Lokalizacja to obecność, nie zainteresowanie

Drugie ustawienie, które sprawdzamy na starcie, to opcja lokalizacji. Polskie frazy chętnie wpisują ludzie w Polsce, więc kampania kierowana na osoby „zainteresowane” Los Angeles płaci za kliknięcia z Krakowa. Tryb obecności ogranicza wyświetlenia do osób, które w wybranym obszarze są albo regularnie w nim bywają.

Porównanie

Kampania po angielsku i kampania po polsku w jednym koncie

Obie części płacą z tej samej karty, ale różnią się celem i skalą.

Co porównujemy
Jak to wygląda w praktyce

Kogo szuka

Angielska: sąsiada z Pasadeny, Glendale czy Huntington Beach, który nie wie, że jesteś Polakiem. Polska: osoby, dla której rozmowa po polsku jest powodem, żeby zadzwonić akurat do Ciebie.

Zasięg

Angielska: miasta, do których dojeżdżasz bez straty połowy dnia w korku. Polska: szerzej, całe hrabstwa Los Angeles i Orange, bo odbiorców jest niewielu.

Frazy

Angielska: usługa plus miasto, z wykluczeniem zapytań o pracę i darmowe porady. Polska: usługa plus „po polsku” albo „polski”, często z literówkami bez ogonków.

Budżet

Angielska: większość środków, bo stąd przychodzi większość zleceń. Polska: mała, stała kwota, której wyniki liczymy osobno.

Zestawienie przygotowaliśmy pod tę usługę. Jeśli u Ciebie wygląda to inaczej, powiedz nam o tym na pierwszej rozmowie.

W praktyce

Ile kosztuje lead z wyszukiwarki w branżach polskich firm

Raport co miesiąc

Widzisz, co zrobiliśmy i co się zmieniło.

Stawki w Los Angeles są wyższe niż w małym mieście, ale warto znać punkt odniesienia. Zestawienie LocaliQ z 2026 r. podaje średni koszt pozyskania kontaktu z reklamy w wyszukiwarce w USA na poziomie 66,69 USD przy konwersji 8,18 proc. W kategorii domu i remontów to 90,92 USD, u prawników 131,63 USD, u dentystów 72,97 USD, a w warsztatach i serwisach samochodowych 29,96 USD.

To średnie krajowe z fraz angielskich. Nikt nie publikuje takich danych dla polskojęzycznych zapytań w Kalifornii, więc po pierwszym miesiącu liczymy je na Twoim koncie. Do tego potrzebny jest pomiar: tag konwersji na formularzu, śledzenie połączeń z reklamy i ze strony oraz import zapytań, które zamieniły się w zlecenie.

Zakres pracy specjalisty od kampanii opisuje strona Google Ads: konfiguracja konta, frazy i wykluczenia, teksty reklam, remarketing i miesięczny raport z rekomendacją.

Dla kogo

Dla kogo z południowej Kalifornii ta kampania ma sens

Najwięcej zyskują firmy, w których klient szuka usługi pilnie albo z konkretnym problemem.

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

  1. Wykończenia, dachy, instalacje

    Klient anglojęzyczny wpisuje usługę i miasto, a reklama z licencją stanową w tekście buduje zaufanie przed pierwszym telefonem.

  2. Biura podatkowe i ubezpieczeniowe

    Tu polska część kampanii pracuje najlepiej: ludzie wolą omawiać pieniądze w swoim języku, zwłaszcza przed kwietniowym terminem rozliczeń.

  3. Gabinety i usługi zdrowotne

    Fraza „po polsku” przyciąga pacjentów z całej aglomeracji, gotowych dojechać dalej niż do najbliższej przychodni.

  4. Warsztaty i serwis aut

    Niski koszt kontaktu w tej branży pozwala testować reklamy w kilku miastach naraz i szybko zobaczyć, gdzie dzwonią.

Szczegóły

Kalendarz polonijny jako okazja dla kampanii po polsku

W jednym zdaniu

Polska część konta nie musi działać z tą samą siłą przez cały rok.

Rodziny z dziećmi krążą wokół parafii Matki Boskiej Jasnogórskiej na West Adams, przy której od 1952 r. uczy Polska Macierz Szkolna, najstarsza sobotnia szkoła tej części Wybrzeża. Wrzesień, czyli początek roku szkolnego, to dobry moment, żeby firma usługowa pokazała się tym rodzicom w wyszukiwarce i na YouTube.

Drugi taki punkt to styczeń. Polish American Congress of Southern California zorganizował 18 stycznia 2026 r. w Los Angeles Opłatek z wręczeniem Polonia Awards. Po takich spotkaniach ludzie wymieniają się nazwami firm i od razu je sprawdzają w Google, więc warto, żeby polska reklama i wizytówka były wtedy gotowe.

Krok po kroku

Jak ruszamy z Twoją kampanią w Google

1

Darmowa analiza

Zamawiasz ją przez formularz. W ciągu 24 h dostajesz PDF z oceną strony, wizytówki i obecnych reklam, jeśli już je prowadzisz.

2

Dobór specjalisty

Senior project manager z 15+ lat doświadczenia dobiera zweryfikowanego specjalistę od wyszukiwarki pod Twoją branżę i oba języki, a Ty poznajesz go przed decyzją o starcie.

3

Porządek w koncie

Konto zostaje na Twoje nazwisko, z płatnością kartą w dolarach. Specjalista ustawia pomiar połączeń i formularzy oraz tryb obecności w lokalizacji.

4

Dwie kampanie

Najpierw rusza część angielska na frazach sprzedażowych, a polska dochodzi z osobnymi tekstami, gdy pomiar działa.

5

Miesięczny raport po polsku

Dostajesz koszt kontaktu dla każdej części konta i listę zmian na kolejny miesiąc. Szczegóły współpracy opisuje strona <a href="/jak-pracujemy">jak pracujemy</a>.

Lista kontrolna

Co sprawdzić w koncie, zanim dołożysz budżet

Te punkty sprawdzisz sam w kwadrans, bez żadnego specjalisty.

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

  • Czy każda kampania ma własny cel konwersji, a nie tylko liczbę kliknięć.
  • Czy lista wykluczeń zawiera słowa „jobs”, „free” i „praca”, jeśli nie rekrutujesz.
  • Czy polskie reklamy mają wyłącznie polski tekst, a angielskie wyłącznie angielski.
  • Czy w reklamie widnieje numer licencji albo informacja o ubezpieczeniu, jeśli Twoja branża ich wymaga.
  • Czy numer telefonu z reklamy odbiera ktoś również w sobotę rano.

Następny krok

Sprawdź, co Twoje konto Google robi dzisiaj

Zamów darmową analizę przez formularz kontaktowy. W ciągu 24 h dostaniesz PDF z tym, co działa, co przepala pieniądze i czy polska kampania ma w Twojej branży sens.

  • Analiza do 24 h
  • Rozmowa i zakres
  • Zespół pracuje

Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.

FAQ

Google Ads dla polskich firm w Los Angeles w pytaniach i odpowiedziach

Masz inne pytanie

Zadaj je na bezpłatnej konsultacji.

Odpowiada senior project manager, po przygotowaniu analizy Twojego marketingu.

01Czy opłaca się reklamować po polsku, skoro w Los Angeles po polsku mówi w domu niewiele osób?

Opłaca się jako mała, dodatkowa kampania w branżach, w których rozmowa w ojczystym języku przesądza o wyborze: podatki, ubezpieczenia, zdrowie, nieruchomości. W remontach i serwisie główne zlecenia przyjdą z kampanii angielskiej, a polska uzupełnia je kilkoma dobrymi telefonami w miesiącu.

02Co zmienia likwidacja ustawienia języka w Google Ads od września 2026 roku?

W kampaniach w wyszukiwarce Google dopasowuje reklamę do języka zapytania na podstawie języka jej tekstu. Jeśli masz dziś jedną kampanię z polskim ustawieniem, ale angielskimi reklamami, po zmianie będzie ona trafiać głównie do osób szukających po angielsku. Trzeba napisać osobne polskie teksty.

03Czyje nazwisko jest na koncie Google Ads i kto płaci za kliknięcia?

Konto należy do Twojej firmy i jest podpięte do Twojej karty, a Google pobiera opłaty w dolarach. Specjalista pracuje na nim z dostępem, który w każdej chwili możesz odebrać. Historia kampanii zostaje u Ciebie niezależnie od tego, z kim dalej pracujesz.

04Mam już kampanię Smart, którą ustawiłem sam. Czy trzeba ją wyłączyć?

Nie od razu. Najpierw analiza pokazuje, na jakie zapytania faktycznie wyświetlały się reklamy i ile kosztował kontakt. Często okazuje się, że kampania uproszczona łapie wyszukiwania ogólne, a przeniesienie budżetu do kampanii na frazach z pełną kontrolą wykluczeń obniża koszt telefonu.

05Jak wygląda kontakt z zespołem przy różnicy czasu między Kalifornią a Polską?

Piszesz do project managera po polsku o dowolnej porze. Zmiany w kampaniach specjalista wprowadza w trakcie polskiego dnia pracy, czyli w kalifornijską noc, więc rano widzisz je w koncie. Rozmowę na żywo łatwo zaplanować na Twój poranek.

Zobacz też

Zacznij od analizy

Marketing online zaczyna się od analizy

Zamów darmową analizę swojego marketingu na tle konkurencji. Do 24 godzin dostajesz PDF, na jego bazie rozmawiamy i ustalamy zakres, a po akceptacji zespół pracuje.

  • Analiza do 24 h
  • Bez zobowiązań
  • PDF i 5 konkurentów
  • Senior project manager dobiera zespół

Darmowa analiza marketingu

Senior project manager zadzwoni pod ten numer z wynikami analizy.

Dane służą tylko do przygotowania analizy i kontaktu w tej sprawie. Polityka prywatności.

  • PDF z analizą
  • 5 konkurentów
  • Lista działań w kolejności
Analizę przygotuje senior project manager z 15+ lat doświadczenia w marketingu.

Marketing dla polskich firm w USA

Jesteś marketerem z doświadczeniem w konkretnej branży? Dołącz do zespołu