Prowadzisz polską firmę w Los Angeles albo w Orange County i wolisz rozmawiać o reklamie po polsku. Tutejsza Polonia jest liczna, ale rozsiana po całej aglomeracji, a większość zleceń i tak przychodzi od klientów amerykańskich. Marketerzy.pl układa oba tory naraz: kampanie po angielsku oraz dotarcie do Polaków przez język i społeczność.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
W skrócie
Jeśli masz minutę, przeczytaj tylko to.
O usłudze
Co mierzymy
Widoczność, ruch i zapytania, nie samą obecność w sieci.
Obszar metropolitalny Los Angeles-Long Beach-Anaheim to według Census Bureau (ACS 2020-2024) ok. 146 tys. osób deklarujących polskie pochodzenie i ok. 7,7 tys. urodzonych w Polsce. Roczne wydania ACS z 2023 i 2024 r. pokazują tu od 8 do 9 tys. osób rozmawiających w domu po polsku.
Ważniejsze od liczby jest rozmieszczenie. W całej Kalifornii po polsku mówi w domu ok. 23 tys. osób, a mimo to w żadnym obszarze statystycznym PUMA (zwykle od 100 do 200 tys. mieszkańców) nie ma ich więcej niż 400. W danych nie widać skupiska, które dałoby się obrysować na mapie.
Reklama działa tu więc odwrotnie niż w Chicago. Tam zaczyna się od adresu, tutaj od języka: kampania po polsku obejmuje całą aglomerację, a odbiorcę wybierają ustawienia językowe i polskie słowa kluczowe. Inne regiony kraju opisujemy na stronie marketing dla polskich firm w USA.
Warto wiedzieć
Raport co miesiąc
Widzisz, co zrobiliśmy i co się zmieniło.
Skoro statystyka nie pokazuje polskiej okolicy, rolę rynku przejmują instytucje. Our Lady of the Bright Mount na West Adams to jedyna polska parafia archidiecezji Los Angeles: wspólnota istnieje od 1927 r., a msze odprawia się po polsku. W pierwszy weekend października odbywa się przy niej Polish Festival Los Angeles.
Drugi biegun to Saint John Paul II Polish Center w Yorba Linda w hrabstwie Orange. Prasa diecezjalna pisze o ok. 400 rodzinach związanych z ośrodkiem, a wrześniowe Dożynki w 2025 r. przyciągnęły według szacunków od 10 do 15 tys. gości z całego regionu.
Listę uzupełniają Helena Modjeska Art and Culture Club (od 1971 r.), POLAM Federal Credit Union z biurami w Los Angeles i w Orange oraz Konsulat Generalny RP w Los Angeles, którego okręg obejmuje 12 stanów Zachodu. Działającej lokalnej gazety ani radia polonijnego nie udało nam się potwierdzić, więc ogłoszenia żyją na stronach tych organizacji. Kto sprzedaje Polakom, dostaje gotowy kalendarz: wrzesień w Yorba Linda, październik na West Adams, potem sezon podatkowy.
Korzyści
Nie obiecujemy efektów, których nie da się zagwarantować. Mówimy, co realnie zmienia się po Twojej stronie, gdy praca jest zrobiona dobrze.
Każdy punkt obok omawiamy na pierwszej rozmowie i wpisujemy do zakresu, żeby dało się go później sprawdzić.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
Co zyskujesz
Dla kogo
Wiarygodnego spisu polskich firm w południowej Kalifornii nie ma, więc nie zgadujemy, kto tu dominuje. Oto typy firm, którym ten sposób pracy pasuje.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
Najczęściej pracujemy z
Porównanie
Te dwie ścieżki pozyskiwania klientów różnią się prawie wszystkim poza numerem telefonu. Południe stanu opisuje osobno strona marketing dla polskich firm w San Diego.
01
Polonijny: polskie teksty i słowa kluczowe, bo Google nie tłumaczy reklam. Amerykański: angielski pisany od zera.
02
Polonijny: cała aglomeracja razem z hrabstwem Orange, filtr po języku. Amerykański: miejscowości, do których realnie dojeżdżasz.
03
Polonijny: polecenie, obecność przy parafii i w Polish Center. Amerykański: świeże opinie w Google, zdjęcia, szybkość odpowiedzi.
04
Polonijny: wyszukiwarka i Meta Ads z językiem polskim. Amerykański: Local Services Ads, wyszukiwarka, remarketing.
05
Polonijny: Dożynki, Polish Festival, sezon podatkowy, paczki przed świętami. Amerykański: sezonowość samej branży.
Etapy współpracy
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
01
Wypełniasz formularz, który przyjmuje numer z USA (+1). PDF z oceną strony, wizytówki i reklam przychodzi w ciągu 24 godzin i do niczego nie zobowiązuje.
02
Ustalamy, ile przychodu daje klient polonijny, ile amerykański i dokąd opłaca Ci się jeździć.
03
Porządkujemy Google Business Profile, pomiar telefonów i formularzy oraz stronę w jednej albo dwóch wersjach językowych.
04
Zaczynamy od kanału, z którego już przychodzą zapytania, a dopiero potem testujemy nowe.
05
Raport i lista zmian przychodzą po polsku, a poprawki wchodzą w nocy czasu kalifornijskiego.
W praktyce
W aglomeracji tej wielkości pytanie „dokąd dojeżdżasz” jest pytaniem marketingowym.
Gdy w Los Angeles wybija 8 rano, w Polsce jest 17, więc praca zespołu z całego dnia czeka już w Twojej skrzynce. W marcu (między zmianą czasu w USA a zmianą w Europie) oraz na przełomie października i listopada różnica kurczy się na krótko do 8 godzin.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
Lista kontrolna
Sprawdź to sam, zanim ktokolwiek dotknie budżetu.
Wizytówka Google ma prawdziwą nazwę firmy, szczegółową kategorię i obszar obsługi zgodny z tym, dokąd jeździsz.
Strona ma wersję angielską napisaną od zera, a polską tylko wtedy, gdy masz komu ją pokazać.
Kampanie Google Ads mają lokalizację w trybie obecności, a nie zainteresowania miejscem.
Reklamy Meta dotyczące pracy, mieszkań i finansów są zgłoszone jako kategoria specjalna.
Prosisz klientów o opinie linkiem albo kodem QR i nie oferujesz za nie rabatów, bo Google tego zabrania.
Telefon z reklam ktoś odbiera, bo nieodebrane połączenia obniżają pozycję w Local Services Ads.
Jak to wygląda
Po darmowej analizie rozmawiasz z senior project managerem z 15+ lat doświadczenia o celach i zakresie. Dobiera on specjalistę albo zespół z doświadczeniem w Twojej branży i przedstawia ofertę z wyceną. Decyzja o współpracy zostaje po Twojej stronie.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
FAQ
Najczęstsze wątpliwości przed startem współpracy i nasze odpowiedzi.
Ma, jeśli Twoja usługa zyskuje na rozmowie po polsku: podatki, ubezpieczenia, nieruchomości, leczenie. Rozproszenie nie przeszkadza, bo reklamę kierujemy według języka, a nie dzielnicy. Przy tej skali Polonii to jednak kanał uzupełniający.
W Google Ads tak: lokalizację można zawęzić do hrabstwa, miast albo promienia od firmy. W Meta zależy to od branży, bo reklamy mieszkań, pracy i produktów finansowych mają promień co najmniej 15 mil.
Na co dzień piszesz do project managera, kiedy Ci wygodnie, a odpowiedź i wykonane zmiany zastajesz rano. Rozmowy na żywo planujemy na kalifornijski poranek, gdy w Polsce trwa jeszcze popołudnie.
Jeśli sprzedajesz Polonii, to jedne z niewielu okazji, kiedy rozproszona społeczność jest w jednym miejscu. Stoisko warto połączyć ze stroną po polsku, kodem QR do wizytówki i kampanią Meta po polsku wokół terminu wydarzenia.
Do sprzedaży zwykle nie, bo zlecenia dają klienci szukający po angielsku. Polska podstrona przydaje się do rekrutacji pracowników i podwykonawców.
Nie ma tu Twojego pytania
Zadaj je na bezpłatnej konsultacji.
Po analizie rozmawiasz z senior project managerem z 15+ lat doświadczenia o zakresie i ofercie. Decyzja zostaje po Twojej stronie.
Zobacz też
Zacznij od analizy
Zamów darmową analizę swojego marketingu na tle konkurencji. Do 24 godzin dostajesz PDF, na jego bazie rozmawiamy i ustalamy zakres, a po akceptacji zespół pracuje.
Marketing dla polskich firm w USA
Jesteś marketerem z doświadczeniem w konkretnej branży? Dołącz do zespołu
Najpierw adres strony. PDF z konkretami w 24 h.
Imię, e-mail i telefon. PDF z konkretami w 24 h.Imię, e-mail i telefon. PDF z konkretami w 24 h.
Krótka rozmowa o Twoim marketingu.Krótka rozmowa o Twoim marketingu.
