Prowadzisz w Filadelfii ekipę remontową, sklep z polską żywnością albo biuro usługowe, a Twoja strona pamięta czasy, gdy klient przychodził wyłącznie z polecenia? Tu opisujemy, jak zbudować strony internetowe dla polskich firm w Filadelfii, żeby zbierały zapytania po angielsku i po polsku. Start to darmowa analiza obecnej witryny w PDF.
Darmowa analiza marketingu
Analizę przygotuje senior project manager z 15+ lat doświadczenia w marketingu.
W skrócie
Pięć zdań, które streszczają tę stronę.
Główna wersja strony powstaje po angielsku, bo mówiących po polsku w domu jest w aglomeracji kilkanaście razy mniej niż osób z polskimi korzeniami.
Polska podstrona z osobnym numerem telefonu obsługuje klientów z Northeast i Port Richmond.
W Pensylwanii w 2025 r. złożono 137 federalnych pozwów o niedostępne strony, więc kontrast, opisy zdjęć i obsługa z klawiatury wchodzą do projektu od pierwszego dnia.
Sklep dowożący towar do Filadelfii od 1 października 2026 r. liczy lokalny podatek według adresu dostawy, więc koszyk trzeba ustawić na nowo.
Senior project manager z 15+ lat doświadczenia dobiera wykonawcę strony w 24 h.
O usłudze
W polskiej firmie z Filadelfii witryna ma zwykle dwóch czytelników.
Pierwszy to właściciel szeregowca w Mayfair albo domu w Bucks County, który wieczorem sprawdza trzy firmy z mapy i dzwoni do tej, której strona wygląda porządnie na telefonie. Drugi to ktoś z parafii albo z Polskiego Domu na Northeast, kto zna Twoje nazwisko i szuka tylko numeru oraz godzin otwarcia.
Tych dwóch osób nie obsłuży jedna strona przetłumaczona automatem. Angielska część sprzedaje usługę obcemu klientowi, polska potwierdza, że rozmowa odbędzie się w jego języku. Rozkład Polonii w trzech stanach aglomeracji opisuje strona marketing dla polskich firm w Filadelfii, a inne ośrodki w kraju zbiera marketing dla polskich firm w USA.
W liczbach
Tylko liczby z tej strony, bez obietnic na wyrost. Jeśli chcesz odnieść je do swojej firmy, zamów darmową analizę.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
Jak to wygląda u nas
Porównanie
Obie części stoją pod jedną domeną, ale każda jest pisana osobno, dla innego odbiorcy.
Polska podstrona: krótko, kto odbiera telefon po polsku, jakie sprawy załatwisz i gdzie firma bywa przy wydarzeniach Polonii
Czytelnik zna Cię z polecenia i chce tylko potwierdzić, że trafił pod właściwy numer
Treść zwarta, bez tłumaczenia każdej podstrony, za to z polskimi nazwami usług, których ludzie naprawdę używają
Warto wiedzieć
Raport co miesiąc
Widzisz, co zrobiliśmy i co się zmieniło.
Według kancelarii Seyfarth Shaw w 2025 r. w sądach federalnych USA złożono 3117 pozwów dotyczących niedostępnych stron, o 27 proc. więcej niż rok wcześniej, gdy było ich 2452. Pensylwania była piąta w kraju ze 137 sprawami, wobec 103 w 2024 r. Pozwy dotyczą często restauracji, sklepów i firm usługowych, czyli dokładnie tych branż, w których działa Polonia znad Delaware.
Nie oceniamy, czy Twoja firma podlega przepisom ADA, to pytanie do prawnika. Wykonawca strony pilnuje natomiast rzeczy sprawdzalnych: kontrastu tekstu, opisów zdjęć, etykiet pól formularza, obsługi menu z klawiatury i czytelności na małym ekranie. Taką stronę łatwiej też przeczytać starszemu klientowi z Port Richmond, który powiększa tekst w telefonie.
W praktyce
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
Delikatesy, piekarnia czy sklep z polskimi książkami, który wysyła paczki klientom, musi mieć koszyk dobrze policzony. Łączna stawka w Filadelfii to 8 proc.: 6 proc. stanowe i 2 proc. miejskie. Urząd miasta ogłosił, że od 1 października 2026 r. lokalny podatek liczy się według adresu dostawy, więc sprzedawca spoza miasta, który dowozi do Filadelfii, też dolicza te 2 proc.
Jak rozliczyć podatek, ustala Twój księgowy. Specjalista od strony ustawia reguły podatkowe w systemie sklepu według kodów pocztowych, sprawdza zamówienie testowe z adresem w mieście i poza nim, a na stronie koszyka pokazuje kwotę podatku przed płatnością, żeby klient nie przerywał zakupu.
Korzyści
Zakres pracy opisuje strona tworzenie i obsługa stron. W Filadelfii dochodzą do niego sprawy lokalne.
Osobna podstrona dla każdej usługi i jeden opis obszaru dojazdu po obu stronach Delaware, zamiast kopii tej samej treści pod każde miasteczko.
Google ocenia wyłącznie wersję mobilną strony, więc przycisk połączenia, formularz i zdjęcia prac muszą działać na telefonie w pierwszej kolejności.
Każde kliknięcie numeru i każdy wysłany formularz trafia do statystyk z informacją, czy przyszło z wersji angielskiej, czy z polskiej.
Aktualizacje systemu, kopie zapasowe, kontrola szybkości i drobne zmiany, na przykład nowe zdjęcia z realizacji albo sezonowy baner przed świętami.
Szczegóły
W jednym zdaniu
Przy Associated Polish Home działa 10 organizacji członkowskich: zespół tańca PKM, chór im. Marceliny Sembrich-Kochańskiej, teatr, szkoła im. Adama Mickiewicza, Polski Uniwersytet Ludowy i inne.
PUL od 1918 r. prowadzi wykłady po polsku i po angielsku, czyli od stu lat rozwiązuje ten sam dylemat, który masz przy stronie firmy.
Na 8 i 9 października 2026 r. zapowiedziano tam dyżur konsularny w sprawie paszportów, a jesienią kolejne wykłady PUL. To dni, w których na Northeast przyjeżdżają Polacy z całej aglomeracji. Firma, która w tym czasie ma na polskiej podstronie aktualny wpis, na przykład zaproszenie do sklepu po wizycie w konsulacie, dostaje ruch, którego reklama po angielsku nie złapie.
Z bliska
Serwis Leadpages podaje dla małych firm w 2026 r. takie widełki: kreator stron od 10 do 99 dolarów miesięcznie, strona od freelancera od 500 do 5000 dolarów jednorazowo, agencja od 5000 do 30 000 dolarów i więcej.
Jak to przebiega
Każdy etap ma jasny początek i jasny koniec. Nie przechodzimy dalej, dopóki poprzedni nie jest domknięty i zaakceptowany po Twojej stronie.
Przez cały czas prowadzi Cię jeden project manager: ustala zakres, pilnuje terminów i przynosi do akceptacji to, co ma iść w świat.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
Etapy współpracy
Następny krok
Zamów darmową analizę obecnej witryny. W PDF zobaczysz, co poprawić w wersji angielskiej i polskiej, zanim wydasz pierwszego dolara na przebudowę. Zespół pracuje zdalnie, z Tobą rozmawia po polsku. Szczegóły procesu opisuje strona jak pracujemy.
Bezpłatnie i bez zobowiązań. PDF z analizą do 24 h.
FAQ
Zebraliśmy pytania, które słyszymy najczęściej. Odpowiedzi są krótkie, bo szczegóły zależą od Twojej firmy.
Pełnej polskiej wersji zwykle nie. Wystarczy jedna dobrze napisana podstrona po polsku z numerem, pod którym ktoś odbiera w tym języku. Sklep z polską żywnością, gabinet czy biuro usługowe może mieć jej więcej, bo tam klient polonijny jest główny.
Nie zawsze. Analiza pokaże, czy kreator wytrzyma to, czego potrzebujesz: dwa języki, szybkie ładowanie na telefonie, poprawny koszyk z podatkiem i dostępność. Czasem wystarczy przebudowa treści i formularzy, a czasem przeniesienie na system, który na to pozwala.
Pensylwańskie przepisy o remontach wymagają numeru rejestracji w reklamach, także internetowych. Czy dotyczy to Twojej firmy, sprawdzasz w biurze prokuratora generalnego stanu. Wykonawca strony umieszcza numer w stopce i przy formularzu, żeby klient widział go przed telefonem.
To zależy od zakresu. Kilka podstron usług z galerią powstaje szybciej niż sklep z koszykiem i dwoma wersjami językowymi. Termin ustalasz z dobranym specjalistą po darmowej analizie, gdy wiadomo już, ile podstron i funkcji potrzeba.
Opieka jest częścią zakresu, który ustalasz na starcie: aktualizacje, kopie zapasowe, kontrola szybkości i drobne zmiany. Zgłaszasz sprawę project managerowi po polsku, a on przekazuje ją specjaliście i pilnuje, żeby została załatwiona.
Zobacz też
Zacznij od analizy
Zamów darmową analizę swojego marketingu na tle konkurencji. Do 24 godzin dostajesz PDF, na jego bazie rozmawiamy i ustalamy zakres, a po akceptacji zespół pracuje.
Darmowa analiza marketingu
Analizę przygotuje senior project manager z 15+ lat doświadczenia w marketingu.
Marketing dla polskich firm w USA
Jesteś marketerem z doświadczeniem w konkretnej branży? Dołącz do zespołu
Adres strony, imię i nazwisko, e-mail i telefon. PDF z konkretami przyjdzie w 24 h.
Dowiesz się, jakiego marketera albo zespołu potrzebuje Twoja firma i od czego zacząć.